バレンタインデーに彼氏へ手紙!例文と内容を大公開【英語編】

愛を伝えるバレンタインデー、あなたは彼氏に「愛しているよ!」ってちゃんと言葉にして伝えたことはありますか?

ちょっと重たい感じもするし、日本に生まれ育っていたら、なかなか照れくさくて、言ったことがある人のほうが少ないのかもしれません。

出典引用:excite.ニュース

でも意外や意外、なんと、6割以上の男性が、「大好き」より「愛してる」と言われたら嬉しいと思っているんです。

わたしの彼氏はアメリカ人です。彼氏はほとんど日本語が話せなくて、ふたりの間のコミュニケーションのほどんどが英語です。わたしは、物事をはっきりと言葉で伝えるのが得意なほうではなかったのですが、なにしろこちらの英語力も心もとないので、とにかくあるだけの語彙を駆使してできる限り思っていることを伝えています。そして、あるとき気が付いたんです。

英語ってとってもストレートな言語なんだなって。

日本語では言えないような甘い内容のフレーズや、うまく伝えられない感謝の気持ちも英語にすると、すっと素直に言葉にすることができるんです。

「愛してる」って日本語で伝えるのは、シャイなわたしたちにはちょとハードルが高いかもしれません。でも、寒～い2月、せっかくのバレンタインデーです。普段はなかなか口にはできない、彼氏に一番伝えたいあなたの熱～い気持ちを、英語のメッセージで手紙をしたためてみませんか? チョコと一緒に渡せば、きっと彼氏のハートをダイレクトに温めてくれますよ!

バレンタインデーの手紙は手書きにする？メールする？

データによると、できれば手書きで、かわいいメッセージカードや便せんに書くのがベストでしょう。手書きの手紙をもらうと、自分の為に時間や手間をかけてくれた、心のこもった特別感がうれしいですよね。

出典引用:エンタメRBB

でも工夫次第で、ラインやメールなどでもすごく心に響くメッセージを送ることができると思います。

彼が一時帰国するときに、見送りに行って別れた直後に「I miss U (you).　会いたいよ。」って一言とyoutubeのURLが添えられてメールがきたんです。思わず涙ぐんでしまって、「Me too!!!」って、一緒に飛んで行きたくなっちゃいました。

メールなどでメッセージを送る場合はサプライズで、チョコレートを渡した後に彼がひとりになってからがベストなタイミングです。そしてネットだからこそできる音楽のプレゼントも一緒にしてみてはいかがでしょうか?こんな英語のラブソングを添えてメッセージをもらったら、嬉しくないですか?

彼氏にバレンタインデーの手紙を英語で書くときの内容とポイント

それでは、手紙の内容を考えてみましょう。

手紙の内容として、彼氏が伝えられたら嬉しいことってなんでしょうか？そしてあなたが伝えたいことってなんでしょうか？わたしは次のような内容が浮かびました。

彼氏が喜ぶ手紙の内容

彼氏を大好きな気持ち。
彼氏といることで、今幸せであること。
彼氏の好きなところ。
彼氏を尊敬しているところ。
彼氏への感謝の気持ち。
彼氏と二人だけの思い出。
これからも彼氏とずっと一緒にいたいこと。
これから彼氏と一緒にしたいこと。

長い文章だと、よっぽど英語が得意でない限り、理解するのが大変になってしまいます。なによりも読む彼氏のことを想って書きましょうね。

彼氏が喜ぶ英語の手紙のポイント

短いセンテンスでシンプル&ストレートにわかりやすい表現が伝わりやすい。
伝えたいことが沢山ある場合は、
【本文】は日本語で、【書きはじめ】・【締めの言葉】・【一番伝えたいフレーズ】だけを英語にすると、強調されて気持ちが伝わりやすくなる。

本文に日本語を入れた場合は、例えばこんな例文です。

Dear my love,

いつも一緒にいてくれて、たくさん笑わせて本当にありがとう。
今までいろんなところに二人で一緒に行ったね。
この前のスノボもすっごく楽しかった。あゆむくんに教えてもらって、わたしすごい上達したよね。
これからもずっとずっと二人で一緒にいろんなところに行こうね！
You and me , always and forever.
(あなたと私、ずっといつまでも。)

Lots of love,
Mayumi
(たくさんの愛をこめて、
まゆみより)

書き始めと締めのフレーズには、他にも下記のような例文があります。

書き始めの言葉の例文

日本ではあだ名で呼び合うように、英語ではカップルで “honey, baby, sweetie,”などと呼び合ったりします。”My sweetheart”なんて、ちょっと恥ずかしいけど、とろけちゃいそうですよね。(笑)
カップルや夫婦では使える表現ですが、告白の時はくれぐれも使わないようにしましょう。(DearはO.K.)

My dear,
My darling,
My dearest,
My love,
My sweetheart,
Dear my love,
Dear ○○,　(○○に名前)

締めの言葉の例文

“XOXO”は、”X”が”キス”で、”O”が”ハグ”を意味します。なかなか会えない彼氏に送るときなどにもピッタリですね。告白のときは、やはり意味を選んで使いましょう。

Love,
愛をこめて
All my love,
ありったけの愛をこめて
All my heart,
心をこめて
Forever yours,
ずっとあなたのもの
Always and forever,
いつも、これからもずっと
Hugs and Kisses,
たくさんのキスとハグをあなたに
XOXO,
たくさんのキスとハグをあなたに
love you.xx
愛してるわ、チュッチュ

♥ まずは【彼氏】を見つけよう！！無料登録が第一歩 ♥

彼氏に書き贈るバレンタインデーの手紙の例文

“You are my Valentine.”(あなたは私の大切な人です。)って英語では王道のバレンタインメッセージ。響きだけでも甘く感じちゃいますよね。バレンタインのその由来をはなしながらチョコと手紙を渡したら、もっと盛り上がりそうですよね。彼氏や旦那様、告白したい彼に送る熱いワンフレーズを紹介します!

付き合い始めの彼氏への手紙の例文

Be happy together.
一緒に幸せになろうね。
Do you know how much I love you?
あなたのことをどれだけ愛しているか知ってる？
I always love you.
いつもあなたを愛してる。
Today and always I love you with all my heart.
今日、そしていつも、こころからあなたを愛しています。
With all my love on Valentine’s day and every day.
バレンタインデーに、そして毎日、私のすべての愛をこめて。
My heart is always with you.
私のハートはいつもあなたと一緒です。

長い付き合いの彼氏・旦那様への手紙の例文

I love you so much.
とっても愛してるよ
You and me – Together forever!
あなたと私、ずっといつまでも一緒だよ!
Happy Valentine’s day
素敵なバレンタインデーにしようね!
You are mine, I am yours!
わたしたちは二人でひとつだね!
I’ll be with you forever.
ずっとあなたと一緒。
Love you now and forever.
これからもずっとずっとあなたを愛しているわ。
You made my life Beautiful!
あなたのおかげで毎日楽しい！
You always meke me happy!
あなたといるといつも幸せ！
To The One I Love, 〇〇 .
私がたった1人愛する〇〇へ
Kiss me l rize!
起きる前にキスしてね!

告白するときの手紙の例文

Be my Valentine!
わたしの恋人になってください！
You’re special to me!
あなたは特別な人です!
Will you be my Valentine?
恋人になってくれますか？
I’m in love with you.
あなたに恋に落ちました。
I love all of you.
あなたの全部が大好きです。

彼氏以外のひとへ書き贈るバレンタインデーの手紙の内容･例文

いまや友チョコはあたりまえですよね。彼氏以外の人に渡すチョコレートにも感謝の気持ちをこめてメッセージカードを添えれば、きっと喜んでもらえて絆が深まりますよ。

友達への手紙の例文

You’re my best friend and my best Valentine!　
あなたは親友よ、そして大切な人だよ!
Thank you for being my friend!
わたしの友達でいてくれてありがとう!

仕事関係の方への手紙の例文

I’m to proud be working with you.　
一緒に働かせていただけて、誇りに思います。
Thank you for everything you have done for me.　
いつも色々ありがとうございます。
Thank you for your support.
支えてくれてありがとうございます。

家族への手紙の例文

Thank you for always being there!
いつもそこにいてくれてありがとう!
Thank you so much, Dad!
本当にありがとう、お父さん!
Thank you for being the perfect dad.
最高のお父さんでいてくれてありがとう。

まとめ

彼氏が喜ぶ英語の手紙のポイント

基本は手書きの手紙で、ラインなどでメッセージを送る場合は、英語のラブソングなどを添える工夫などもおすすめ。
読む彼氏を想いやって、英語のメッセージは、短いセンテンスでシンプル&ストレートにわかりやすい表現で書くこと。
伝えたいことが沢山ある場合は、
【本文】は日本語で、【書きはじめ】・【締めの言葉】・【一番伝えたいフレーズ】だけを英語にすると、強調されて気持ちが伝わりやすくなる。

普段なかなか伝えられない言葉も、英語のダイレクトで甘いメッセージに変換すれば、きっと素直なあなたの気持ちが伝わりますよ。それでは、Happy Valentine’s Day!